Hymne a Hathor

Que ton visage est beau,
Lorsque tu apparais en gloire,
Lorsque tu es joyeuse,
Hathor, vénérable dame de senmen (Ile de Biggeh)
Ton père exulte quand tu te lèves.
Ton frère Shou rend hommage à ta face,
Thot, puissant en beuvrage enivrant t'appelle, ô puissante.
La Grande Ennéade est dans le plaisir et l'allégresse .
Les babouins sont devant ta face et dansent pour Ta Majesté.
Les Hitys (autres singes) frappent le tambourin pour ton ka.
Les êtres chantent pour toi des hymnes
Et te font des adorations.
Les hommes et les femmes te prient de leur donner l'amour.
Les vierges pour toi ouvrent les festivités et te donnent leur esprit.
Tu es Dame de la louange, maîtresse de la danse,
Grande d'Amour, maîtresse des femmes et des filles nubiles.
Tu es Dame de l'ivresse, aux fêtes nombreuses,
Dame de l'oliban, maîtresse de tresser-la-couronne,
Dame de la gaieté, Dame de l'exultation,
A la Majesté de laquelle on fait de la musique .
Pilier djed féminin vénérable, baî felle, dame de Bougen (Soudan),
Tu es la Dame du Sistre-sekhem, maîtresse de la Ménat et du Sistre-sesechet,
Vers le ka de laquelle on élève l'ouncheb
(en rapport avec le retour de l'année),
Tu es Dame de la danse, maîtresse des chants et de la danse-au-luth,
Dont la face brille, chaque jour, qui ignore le chagrin.
Puisses-tu présenter ton beau visage
Au roi de Haute et de Basse Egypte, Seigneur du Double Pays

Bonjour La Mouette,

c'est une trés jolie prière, trés poétique, mais il y a plein de termes dedans que je ne comprend pas . Est-ce que tu pourrais expliquer un peu plus?

Merci à toi
Lily

Bonsoir Lily,


que ne comprends-tu pas lily dans ce chant dedié à Hathor?

Bonsoir La Mouette,

alors, ce que je ne comprend pas:"Pilier djed féminin vénérable, baî felle" qu'est ce veut dire djed? et baî?

"Tu es la Dame du Sistre-sekhem, maîtresse de la Ménat et du Sistre-sesechet,
Vers le ka de laquelle on élève l'ouncheb", alors là je ne comprend rien, lol

merci de m'éclairer, c'est surtout la signification des mots egyptiens que je voudrais connaitre.

à bientot
Lily

djed:Pilier en forme de tronc ébranché qui servit d'amulette, très prisée par les Egyptiens. Symbole du culte de Sokaris, dieu thébain, l'érection du Djed avait une grande importance, surtout lors des couronnements royaux. Il jouait aussi un grand rôle dans les rites agricoles où il représentait la résurrection d'Osiris. Il était aussi érigé lors de la fête Sed par le roi pour le dieu Ptah et symbolisait la durée.